![]()
![]()
![]()
![]()
軟體簡介:
聽故事遊世界 第一輯DVD1
1.虎姑婆 台灣 / 矽膠偶動畫
故事來源：
時代背景發生在台灣早期客家村的民間傳說，在台灣是個家喻戶曉的故事，是每個母親
都會說給孩子聽的床邊故事。
故事內容：
很久很久以前，傳說有一隻老虎精，牠處心積慮地想變成人類。這一天，轟隆隆雷電交
加，一個炸雷把山上劈出一個山洞，老虎精好奇的走進山洞，發現有一塊
石碑，上面寫著如何修練成人的密法：「你只要照著牆上所刻的字和圖，認真修練五天
五夜，就能變成人類」。
哇！老虎精得到這個密法，多興奮哪，連續五天五夜都在山洞裏照著牆上的咒語，一步
一步地修練。直到最後一天…老虎精從腳到頭都變成了人樣，牠以為大功告成，可是回
頭一看，咦？奇怪？怎麼尾巴還在？
氣急敗壞的老虎精走到石碑後一看，原來還有一行字「不過…如果是有尾巴的動物，必
需在三月三日日落之前，一口氣吞下三個小孩，才能把尾巴變不見」。
老虎精掐指一算，「噢，拜託！三月三日？那不就是今天！我得趕快到村莊抓三個小孩
，否則還要等上一整年呢。」
老虎精搖身一變，變成一個滿面笑容的賣糖葫蘆的小販，他走到山腳下的村子裡，遇上
了正在吹笛的小牧童，他對小牧童說：「喂，小牧童，你工作一整天了，來吃一根糖葫
蘆吧，不要錢喔！」
小牧童開心的眼睛發亮，「不要錢？真的？」老虎精又跟小牧童打聽村子裡怎麼這麼安
靜？小牧童說，王家姊姊今天要結婚，大家都去幫忙了，不過林大嬸家有三個小孩還在
家裡。說著，小牧童伸手接過糖葫蘆，咕嚕咕嚕才吞下去就昏倒了，原來糖葫蘆裡有迷
魂藥。老虎精把小牧童抓到山洞裡，又大踏步下山來了。
這一邊林家大嬸家裡，有阿香、阿美和阿強三個孩子，姊姊阿香等不及三姑婆來照顧弟
弟，丟下阿美和阿強，跟在媽媽後頭，跑去看婚禮熱鬧了。走到半路，阿香也遇到了賣
糖葫蘆的老虎精，老虎精請她吃不要錢的糖葫蘆，阿香毫不懷疑，一口吃下去，果然也
像小牧童一樣昏迷過去，老虎精得意的說：「抓到兩個，還剩一個啦。」
老虎精又大搖大擺走到林大嬸家，篤！篤！篤！一邊敲門一邊說：「糖葫蘆！糖葫蘆！
吃吃看不用錢。」弟弟阿強本來正在呼呼大睡，一聽糖葫蘆三個字，就醒了過來，聰明
的阿美在門縫裡一看，「喲，是個陌生人！」她說，「不可以，阿強，我不可以亂開門，
等媽媽回來，就有糖吃了。」
老虎精發現阿美很機警叫不開門，只好改口說，：「小女孩，拜託，拜託…開開門…給我
一杯水喝。」阿美說：「對不起，在我三姑婆來之前，我不可以亂開門。請你自己在井
裏打水喝。」老虎哪這個耐心煩：咕噥著「可惡，快沒時間了！」老虎精搖身一變，變
成三姑婆，走到門前學三姑婆的腔調說：「阿美，乖孩子，快開門。」
阿美說：「你是三姑婆嗎？你的聲音怎麼怪怪的。」老虎精說：「當然是我，傻孩子！
妳媽媽要我來帶妳弟弟阿強啊，快開門吧。」於是阿美打開了門，讓三姑婆走進來門，
可是當阿美她仔細一看，「哇！」她大喊：「三姑婆你後面有有一條蛇。」
阿美立刻拿起紅龜粿的印模，在老虎精的尾巴上猛敲，阿美又拿蠟燭在老虎尾巴上燒，
老虎精疼得疵牙咧嘴，急忙跑到院子裡的水盆上一坐，想把尾巴澆熄，牠露出破綻，面
露猙獰，阿美一看不對，這哪是三姑婆，根本是老虎精，她立刻關
上大門，把米臼綁在繩子上，另一頭用木棍支在爐火旁，鍋裡煮上一鍋滾燙的油，又在
屋裡灑上綠豆，當老虎精費進全力衝進屋裡時，先是踩在綠豆上滑不溜丟跌個四腳朝天，
好不容易爬起來追到廚房，阿美已踢開支棍，石臼直直打在老虎
精頭上，害牠摔進了滾燙的油鍋裡，阿美以為老虎精已經死了，沒想到老虎精喘了幾口
氣，又頑強的跳下鍋來，準備要吃掉阿美，阿美嚇得閉上眼睛…當她睜開眼時，才發現
老虎精居然把弟弟抓走了。
阿美急急忙忙追趕到山洞，老虎精正磨著牙，興奮地說：「現在已抓到三個小孩了…只
要吃掉你們，就沒有任何人可以阻止我實現咒語。」這時阿美跳了出來，說：「喂！
放開他們！」只見阿美手裡拿著一串鞭炮，老虎精還來不及張口，鞭炮已經霹哩啪啦！
霹哩啪啦！把老虎精炸成了大花臉…
回家的路上，大家七嘴八舌的搶著向趕來的媽媽述說一切，「拜託你們把老虎塞在你
們嘴裡的那塊布塞回去好嗎！」昏昏然睡著的弟弟阿強忽然醒來說：「人家才剛剛要
睡著…」
2.神筆 中國 / 色鉛筆+水墨動畫
故事來源：
時代背景發生在中國古代的封建社會，當時諸侯有錢有勢，與貧民間生活差距懸殊，
在本片刻劃淋漓盡致。
故事內容：
很久很久以前，有個叫做馬良的孤兒，夢想著長大後，能成為家喻戶曉的大畫家。一天，
馬良用燒焦的樹枝在破紙上畫畫，「一隻雞。嗯，羽毛真美！」牧羊女讚嘆著話才出口
，天上的老鷹倏地呼嘯下地，把馬良的畫紙給攫上天。牧羊女驚叫：「喝，看不出來馬
良你會魅惑天上的鳥呢！」馬良卻垂頭喪氣的說：「唉，妳聽過有哪個畫家沒有自己的
畫筆的？」
馬良喜歡畫畫，卻沒錢買毛筆，師傅嫌他窮，不肯把毛筆借給他，還趕他出門。馬良灰
心極了，他是這麼的愛畫畫，沒有筆怎麼好呢！「唉！甭試了。只有靈活柔軟的毛筆，
才能畫出東西的神韻氣味兒。看來我是沒法兒變成畫家的。」
苦惱的馬良在草堆上翻來覆去，好晚才睡著。夜裡，他做了一個夢，夢中一位白鬚老人
家對他說：「馬良，我糟老頭有枝筆，這筆特神，只給你，不給別人。
可是，你得記住了，你得打心裡頭畫畫才行…打心裡頭畫畫才行…」馬良揉眼醒來，噯，
是個夢。可是，他抬起手一看，嚇，手上真的握著一隻潔白柔軟的毛筆。
馬良開心的跳起身，「是真的筆耶！我有筆了，我有自己的筆了！」馬良在池塘邊畫條
魚，牧羊女讚美著：「是鯉魚耶！咦，好像少點東西。」馬良看看，添上一筆魚鰭，魚
就潑啦啦跳入池塘游走了。
牧羊女說：「哎呀真神！那你替我畫隻羊唄！」馬良揮揮筆，一隻羊從大石頭上咩咩叫
著活了過來，到處喜滋滋的蹦啊跳。
馬良有隻神筆的事一下子就傳開了。莊子裡的莊主派人把馬良找去，要馬良畫一口刀讓
他開開眼界。馬良知道神筆的神力，他怕殘暴的莊主用這把刀魚肉村民，他拒絕了。
莊主大怒，說：「把這小子押去馬房，餓他凍他個幾天，看他能逞能多久！」馬良受了
幾天苦，忽然靈機一動，畫了一架梯子，又畫出一扇窗，把梯子架在窗前，攀著梯子他
一翻身就滾出了莊主的大院。
雪很深，馬良觫觫的踩著雪，穿過樹林、過懸崖來到一座獨木橋上，眼看家丁騎馬追上
來了，馬良畫出一道火焰，獨木橋烘烘然嚓啦啦燒成了灰，家丁在橋那頭氣得直踱腳…
馬良的世界越來越大，他畫了一條龍，龍騰空而起，他騎著遊龍，四處遊山玩水。馬良
走到哪兒，就畫到哪兒；畫到哪兒，也就轟動到哪兒。最後竟然被貪婪的皇帝給逮進王
宮了。
皇帝搶過神筆畫出一堆金銀珠寶，哪知一轉身，金銀珠寶變成了毒蛇，皇帝只好命令馬
良畫出滿滿一宮殿黃金，馬良想想說：「再多黃金都有用盡的一天，倒不如畫一棵黃金
樹，就會不斷地長出黃金來。」
皇帝滿眼發亮，稱讚馬良：「聰明的主意，可是…得找一個信得過的人看管才行…」馬良
接著說：「如果把樹畫在小島上，您就不用擔心啦！」於是馬良把閃亮的黃金畫在孤島
的大樹上，皇帝急得不得了，立刻要到島上去，馬良畫了一艘大帆船，皇帝高興的走入
畫中，走上船去。
皇帝要讓帆張滿風加速前進，馬良揮揮神筆把風加大，「再大！我還要再大！」皇帝喊
著，風被畫成了狂風，一時間王宮裡風雨交加，船在海中飄、在浪裡搖，船越飄越遠，
越飄越小…皇帝爬上孤島，再也回不來了。
「你得打心裡頭畫畫才行，嗯，打心裡頭畫畫。」馬良一輩子記得送他神筆的老人家說
的話。
3.兩兄弟 俄羅斯 / 2D動畫
故事來源：
霜老爺和他的孫子是俄國傳統故事中的角色，和英國的傳說中耳熟能詳的「城堡人」
（bogey man）有異曲同工之處。
故事內容：
很久以前，有一個住在森林裡的人名叫黑鬍子。黑鬍子成天在森林裡照顧樹，很快樂地
工作著。不過一回到家，黑鬍子的兩兒子讓他傷透腦筋，因為哥哥與弟弟每天都打架，
不得安寧。
有一天，黑鬍子與他太太必須到村子裡買些過冬用的食物與日常生活用品，他們吩咐哥
哥必須照顧弟弟，別讓弟弟離開視線，父親並留下了火柴，讓兄弟兩人可以生火取暖，
交代完後，夫婦兩人就出發了。
家裡只剩下兄弟兩人，快快樂樂地過了兩天沒人管的日子，可是，好景不常，第二天晚
上的時候，弟弟開始問媽媽什麼時候才會回來？
並說他愈來愈冷了，不斷拉著哥哥講話，但哥哥這時候正在看書，他覺得弟弟太吵了，
就把弟弟趕到屋外，想等他安靜下來後，再放弟弟回屋裡。
幾分鐘過後，哥哥開門要讓弟弟進屋裡，但弟弟卻不見了，不管他怎麼喊叫，都沒有回
應。不久黑鬍子夫婦回來了，當他們知道弟弟不見了，非常地生氣，黑鬍子責備哥哥沒
有照顧好弟弟，就把哥哥趕出家門，若找不到弟弟就別回家來！
這時候已經下雪了，哥哥拼命到處找，卻仍然找不到。走著走著，在森林中遇到一個奇
怪的老爺爺，老爺爺說他知道弟弟在哪裡，哥哥於是就跟著走到冰宮裡。
原來這位老爺爺就是霜祖老爺，他住在冰宮裡，喜歡把生物都變成冰塊。
這一天，他到森林中捉了許多小動物，他要哥哥把這些小動物，用冰爐烤成冰塊。哥哥
不答應這樣做，但霜祖老爺威脅他，否則就見不到弟弟，哥哥只好照作。霜祖老爺見到
哥哥聽話，就安心睡覺了。
哥哥看到霜祖老爺睡了，就把身上帶的火柴點著，溫暖的火把讓結凍的小動物都活過來
了。霜祖老爺發現後非常生氣，把火滅了，並將哥哥關在冰宮中，要讓他凍死。
在小動物的幫忙下，哥哥拿到冰宮的鑰匙，找到已經變成冰塊的弟弟，他抱著弟弟開始
往外逃。霜祖老爺被噪音吵醒後，發現兄弟兩人逃走十分生氣，他施展法術，不斷在後
面追趕，哥哥在小動物們的幫助下，終於逃到安全溫暖的地方，霜祖老爺受不了高溫，
只好放棄了。
弟弟回到溫暖地區，恢復了知覺，兄弟兩人高高興興地回家，與父母團圓。
4.兩隻小鳥 巴基斯坦 / 2D動畫+3D特效
故事來源：
這部影片是巴基斯坦電視台（Pakistan Television）首度國際的合作作品，更是巴基斯
坦第一次跨國合作。
故事內容：
普得納與普得妮是一對小鳥夫婦，普得妮擅長唱歌，歌聲非常動聽，連王侯都非常喜歡。
王侯因此下令將普得妮捉到皇宮，要她在王宮裡歌唱。王侯除了綁架普得妮之外，還下
令把河水引進皇宮，新造一個人工湖畔花園，造成居民與森林的動植物都沒有水可以飲
用。
普得納回到鳥窩後，發現普得妮不見了，他拼命到處尋找，還是找不到，倒是在樹上遇
到一隻小貓咪，爬到樹上卻下不來了，急得一直哭泣。好心的普得納通知母貓，終於把
小貓救了下來，母貓與普得納因此成為好朋友。
普得納找了好久，仍然找不到普得妮，這時候大樹說話了，他將普得妮被捉到皇宮的事
情，一五一十告訴普得納，並且還說在樹幹中有一瓶藥水，誰喝了這劑藥就會擁有魔力，
但是必須用乘坐車子的方法來行動，藥水才能生效。
普得納雖然很疑惑，還是照著作，他喝下藥水，並且用樹葉與樹枝做一台車，還用青蛙
拉車。臨走前大樹說，普得納的耳朵裡將有他所需要的空間。
普得納在路上遇到母貓，母貓知道普得納的目的後，豪爽地答應要幫助他。不過普得納
的車實在太小了，根本無法讓母貓搭上車，普得納想到大樹所說的話，要母貓跳進他的
耳朵，母貓雖然覺得不可思議，還是照做了，沒想到母貓一跳，真的就進入普得納的耳
朵裡，就這樣普得納遇到他第一個夥伴。
普得納繼續往前出發，在過河時遇到螞蟻，螞蟻知道普得納的故事，也答應要幫助他。
螞蟻也爬進普得納的耳朵，就這樣普得納遇到他第二個夥伴。
普得納繼續往皇宮的方向出發，在路上遇到小溪，小溪知道普得納的故事後，也感嘆王
侯將他與弟弟小河硬生生分開，也答應要幫助普得納。小河也進入普得納的耳朵，就這
樣普得納遇到他第三個夥伴。
話說這時候在皇宮裡，王侯雖然將普得妮關在鳥籠中，要她用美妙的歌喉唱歌，但普得
妮一句也不肯唱，王侯試了各種方法都沒有效。
普得納跟他的夥伴終於到了皇宮。王侯見到普得納，原本要以上賓招待他，但是首相卻
建議要把這隻沒禮貌的鳥，關在雞舍裡，讓那些公雞欺負。
普得納就這樣被關在雞舍中，那些公雞果然不懷好意，一起聯合要欺負普得納，這時候
母貓從他耳朵中跳出來，把所有的公雞嚇跑了，普得納平安度過第一個夜晚。
第二天早上，王侯看到普得納平安無事，非常生氣，立刻下令將普得納關在鳥籠中，並
且鎖在大象的腳上。
大象也不懷好意，想要一腳踩死普得納，這時候螞蟻從普得納耳朵裡走出來，一聲高呼，
將皇宮內所有的螞蟻聚集起來，大象非常害怕，就不敢欺負普得納，就這樣普得納平安
度過第二個夜晚。
到了早上，王侯看到普得納平安無事，非常生氣，立刻下令將普得納關在鳥籠中，鎖在
寢宮的床上，他要親自監督，為什麼公雞與大象都怕普得納。
半夜小溪從普得納耳朵爬出來，整個寢宮淹滿了水，王侯不會游泳在水中拼命掙扎，而
士兵也關在門外，無法進寢宮。王侯只好向普得納求饒，放了普得妮，將小河恢復原貌，
就這樣森林又回到從前的模樣，可以聽到普得妮美妙的歌聲。
